-
1 sfacciato
cheeky* * *sfacciato agg.1 impudent, cheeky, saucy; insolent; ( che non si vergogna) shameless: una menzogna sfacciata, a brazen lie; una risposta molto sfacciata, a very insolent answer; non essere così sfacciato!, don't be so cheeky!; questa è adulazione sfacciata, this is shameless flattery; un ragazzo sfacciato, a cheeky boy2 ( di colori) gaudy: non mi piace quel vestito, ha dei colori sfacciati, I don't like that dress, its colours are too gaudy◆ s.m. impudent person; shameless individual // sei uno sfacciatello, you are a cheeky imp.* * *[sfat'tʃato] 1.aggettivo (sfrontato) [ persona] impudent, brazen(-faced), cheeky; [ menzogna] impudent, barefaced; [ risposta] impudent; [ fortuna] shameless2.sostantivo maschile (f. -a) impudent person, brazen-faced person* * *sfacciato/sfat't∫ato/(sfrontato) [ persona] impudent, brazen(-faced), cheeky; [ menzogna] impudent, barefaced; [ risposta] impudent; [ fortuna] shameless(f. -a) impudent person, brazen-faced person. -
2 наглый
sfacciato, insolente, spudorato* * *прил.sfacciato, insolente, sfrontato; impudenteна́глая ложь — menzogna spudorata; bugia vergognosa
быть на́глым — avere la faccia tosta
на́глое поведение — una condotta sfacciata
на́глый тип — faccia di bronzo
* * *adjgener. canagliesco, stacciato, svergognato, sfrontato, Inverecondo, arrogante, impertinente, impudente, insolente, petulante, protervo, riffoso, rodomontesco, scapestrato, sfacciato, spavaldo, tracotante -
3 ложь
bugia ж., menzogna ж.* * *ж.menzogna, falsitaнаглая ложь — smaccata menzogna; spudorato falso m
ложь несусветная — una fandonia / panzana
••* * *n1) gener. cavolata, bugiarderia, farfallone, falso, bugia, falsiloquio, fandonia, fayola, impostura, invenzione, mendacio, menzogna, parabola, pastocchia, simulazione2) journ. montatura -
4 наглый
прил. -
5 неприкрытый
-
6 blazer
['bleɪzə(r)]nome blazer m.* * *['bleizə](a type of jacket, often part of a school uniform.) blazer* * *blazer /ˈbleɪzə(r)/n.1 blazer; giacca da sportivo; giacca con bottoni dorati o argentei ( spesso con stemma, della scuola, ecc., sul taschino) sportiva, a colori vivaci* * *['bleɪzə(r)]nome blazer m. -
7 brazen
I ['breɪzn]aggettivo sfacciato, spudoratoII ['breɪzn]to brazen it out — = cavarsela grazie alla propria faccia tosta
* * *['breizn](impudent or shameless: a brazen young woman.) sfrontato* * *brazen /ˈbreɪzn/a.1 (= brazen-faced) sfacciato; sfrontato; impudente; spudorato: ( anche scherz.) brazen hussy, (ragazza) sfacciata; a brazen lie, una spudorata menzogna; brazen cheek, solenne faccia tosta; faccia di bronzobrazenlyavv.sfacciatamente; impudentemente; spudoratamentebrazennessn. [u]sfrontatezza; impudenza; spudoratezza.(to) brazen /ˈbreɪzn/v. i.solo come to brazen it out, affrontare (e superare) qc. con spavalda faccia tosta.* * *I ['breɪzn]aggettivo sfacciato, spudoratoII ['breɪzn]to brazen it out — = cavarsela grazie alla propria faccia tosta
См. также в других словарях:
menzogna — men·zó·gna s.f. 1. AU affermazione contraria a ciò che è o si crede corrispondente a verità, pronunciata con l intezione di ingannare e con fini malvagi o utilitaristici; volontaria deformazione, deliberato travisamento del vero: una menzogna… … Dizionario italiano
